Category Archives: Brazil

SRapallo, Facing covid-19, watercolor, Brazil, 2020

Facing pandemic

April 15th, 2020

It’s pretty much like this that I’m coping with the social distance. In a way I think we all feel like there is a wall between us and the rest of the world, in times of Covid-19. A invisible wall protecting us from the disease, but also avoiding us to get contact with family and friends. And also travel plans had to be re-consider. I was planning to go to Italy in February and thanks God I had to cancel that trip in time.

It’s scary to imagine that the virus is spreading and getting close to us. It has brought entire countries to be on quarantine, but thanks to technology we still feel like connecting with others.

I personally think that my house and my art studio is the best place to be, having a pandemic or not. I practically “pay” not to leave my house.. so, I just love being at home. But even if I’m a a type of person of Home Sweet Home, the house is getting smaller after 3 weeks!!

My children are already grown ups and I don’t need to be a homeschooling teacher. Now we valued teachers eve more, right?

And thanks to the healthy care people who are fighting this battle on the front line. Maybe now governments will prioritize hospitals and health care other than football stadiums, is Brazil’s case.

Stay safe everybody!

Logo

É mais ou menos assim que me sinto lidando com esse distanciamento social imposto pela Covid-19. De certa maneira, todos nós sentimos como se houvesse uma parede entre nós e o resto do mundo. Uma parede invisível nos protegendo dessa doença, mas nos separando de ter contato com a família e amigos, Planos de viagem também tiverem que ser reconsiderados. Eu havia planejado ir para a Itália em Fevereiro e graças a Deus cancelei a viagem em tempo.

É assustador imaginar que o vírus está se espalhando e chegando perto da gente. Isso levou países inteiros a adotarem a quarentena, mas graças à tecnologia, nos sentimos perto uns dos outros.

Eu, pessoalmente, penso que minha casa e meu atelier é o melhor lugar do mundo para estar, haja ou não pandemia. Eu praticamente “pago” para não sair de casa, eu adoro ficar em casa. Mas mesmo sendo adepta do Home Sweet Home, a casa está ficando pequena depois de 3 semanas.

Merus filhos já são adultos e não preciso ajudá-los com a escola em casa. Acho que agora damos mais valor aos professores, certo?

E acrescento meus sinceros agradecimentos ao pessoal da saúde, que estão na linha de frente nessa guerra. Quem sabe os governantes irão priorizar hospitais e áreas de saúde ao invés de campos de futebol, no caso do Brazil.

Que todos estejam seguros!

SRapallo, Lemon Olive Oil, watercolor and pencil, Brazil, 2020

Aromatic olive oils

March 27th, 2020.

Since I really enjoy cooking, I also develop an habit to prepare aromatic olive oils to use in a regular daily basis. I have eight jars with different sizes and types of olive oil. With sundried tomatoes, rosemary, garlic, black olives, lemon and lemon zests, 3 peppers and pink pepper.

It’s very easy to prepare them and they get better aging in a dark, dry space. After one month you can start using it on everything you normally use olive oil.

SRapallo, Lemon Olive Oil, watercolor and pencil, Brazil, 2020
SRapallo, Lemon Olive Oil, watercolor and pencil, Brazil, 2020

It can be used on bruschetta, meat, fish, salads, and even as a simple pasta sauce!

Ingredients

  • extra virgin olive oil
  • lemon zest and lemon peel
  • half lemon juice

Instructions

  1. Wash and dry the lemon, peel it and make zests, squeeze the lemon and put everything in a jar. Simple as that!!!
  2. Little shake will do no harm
  3. Let is rest is a dark dry place
Logo

(texto em Português)

Azeite aromatizado com limão siciliano

Como eu realmente gosto de cozinhar, há tempos tenho o hábito de preparar azeites aromatizados para usar no dia a dia. Tenho oito jarros com diferentes tipos de azeites aromatizados. Com tomates secos, alecrim, alho, azeitonas pretas, limão siciliano e raspas de limão, 3 pimentas em graõs e pimenta rosa.

É muito fácil prepará-los e com o tempo o sabor vai se apurando se você guardar num lugar escuro e seco. Depois de um mês, você já pode começar a usar seu azeite aromatizado.

Fica delicioso em bruschetta, carnes, peixes, saladas ou até mesmo numa simples massa!

Ingredientes

  • azeite virgem de oliva
  • casca de limão siciliano e raspas de limão
  • suco de 1/2 limão

Instruções

  1. Lave e seque o limão, cortes lascas da pele e raspe a casca. esprema o limão e coloque tudo num pote hermético. Assim de simples!!!
  2. Agite o recipiente fechado para misturar todos os ingredientes
  3. Deixe repousar pelo menos 1 mês num lugar escuro e seco

SUSANA-RAPALLO.COM

SRapallo, Horta, watercolor, Brazil, 2020

My kitchen garden – Minha horta vertical

24 de Março de 2020

Since I’m living in Brazil now, I decide to continue my blog on my native language – Portuguese. But, please, use the translator tool to follow my silly day-by-day experiences on watercolor and cooking.

This is my kitchen garden, on my varanda, in Sao Paulo, Brazil. I have mint, rosemary, sage, oregano, basil, chive and arugula. I also have a jabuticaba tree! I’ll talk about it on another post.

SRapallo, watercolor, Brasil, São Paulo, 2020
SRapallo, watercolor, Brazil, São Paulo, 2020
Logo

Minha filha Carol esteve me visitando em fevereiro e juntas resolvemos montar uma horta vertical na varanda, um projeto que eu já tinha planejado e já havia comprado online os materiais de instalação, como: vasos e suporte de parede. Faltava montar tudo e providenciar terra, pedrinhas e mudas. Decidimos comprar mudas já plantadas, sou muito apressada e essa coisa de esperar sementinha brotar não é comigo. Quero ver tudo pronto de imediato. Coisa de ariana!

O sistema é bem bolado, há um tubo por onde se coloca a água e a planta suga a quantidade necessária. Não faz sujeira e é de fácil manutenção, além de prover tempêros sempre frescos, o que tem sido ótimo e bastante saudável.

Nesses tempos de recolhimento por causa da crise de Covid-19 dá até mais prazer ter mais essa atividade diária além daquelas que eu normalmente já cultivo. Decidimos plantar: manjericão (2 tipos), orégano, alecrim, sálvia, hortelã, rúcula, cebolinha. Nem todas aparecem no desenho, mas elas estão aí também.

Na minha varanda há também um pé de jabuticaba, que tem sido o deleite de passarinhos que aparecem para me visitar no final da tarde. Eles fazem um furinho na fruta para sorver seu néctar açucarado. A jabuticabeira agora já está na segunda florada deste ano e logo mais haverá mais frutas para os meus visitantes voadores.

Nos próximos blogs incluirei algumas receitas que costumo fazer, uma maneira de unir arte a prazer na culinária. Obrigada por visitar minha página.

SUSANA-RAPALLO.COM

Malus Domestica

Another Apples Series… more and more apples. This time I decide to get further into the subject, exploring mythology and more symbolism.

Like the Golden Apple (Atalanas’s Mistake), when Melanion used golden apples to distract Atalanta so that he could win the race and married her, or the story of Venus Verticoria, who was able to change lust into chastity.

Logo

Text in Portuguese

Tradução em português

Mais uma série sobre Maças… mais e mais maças. Desta vez eu decidi me aprofundar no tema, explorando a mitologia e simbolismo.

Como a Maça Dourada (Erro de Atalana), quando Melanion usou maças douradas para distrair Atalana e pode ganhar a corrida e assim, ter o direito de casar-se com ela ou a estória da Venus que era capaz de transformar luxúria em castidade.

The sum of all apples
ARKANSAS BLACK – digitally modified to view more painting details

Available artwork at

https://www.saatchiart.com/susanarapallo

Constructing an apple on 10 steps

My today’s activity ….. digital apples. Maybe Steve Jobs’ apple. I really think the leaf should be little, but…. no time to change now!!

Susana Rapallo